В 1963 году бразильский гитарист Жоржи Бен Жор написал и выпустил песню в стиле самбы, которую назвал «Mas Que Nada». Он и не подозревал, что эту композицию перепоют со временем самые разные исполнители, и что ее будут играть во всевозможных обработках. Эта латиноамериканская мелодия получила мировую известность именно благодаря кавер-версиям.

Название песни, написанной на португальском языке, перевести достаточно сложно. Буквальный перевод - «Но это ничто», в Португалии это разговорное словосочетание имеет несколько иное, сленговое значение, которое можно перевести как саркастическое «Да, ладно, рассказывай!» или «Ой, да ладно...». Однако часто название переводят с испанского языка, в котором эта фраза будет обозначать «Больше, чем ничто», хотя этот перевод будет неверным для португальского языка.

Кроме автора, эту композицию в разные годы исполняли Tamba Trio для рекламы компании Nike, представляющей Бразилию на Чемпионате мира по футболу 1998 года, Мендес, благодаря которому «Mais Que Nada» попала в США в Top Adult Contemporary Hits. Каверы на песню делали Диззи Гиллеспи, Клаус Вундерлих, Элза Суарес, Echobeats, Марк Энтони, Madame Piano, Walter Despalj, Сержио Мендес и The Black Eyed Peas, Лил Линфордс.